| Con il termine Letteratura si intende l’insieme delle opere letterarie scritte (poesia e prosa) in Una determinata lingua e che sono riconosciute (per i valori che esprimono, per i pregi artistici che le caratterizzano e per i sentimenti universali che suscitano), sia dalla coscienza comune che dagli studiosi, meritevoli di essere consacrate all’immortalità in quanto espressione dei vari momenti storici e culturali che hanno determinato la civiltà del popolo da cui provengono.
Ovviamente, anche se ogni popolo civile ha avuto una sua letteratura (ed i suoi capolavori letterari), non è possibile non tener conto dell’influenza che alcune letterature hanno avuto sulle altre.
Così, ad esempio: è una realtà che una parte della letteratura medievale italiana abbia subito l’influenza della letteratura provenzale e di quella francese, così come lo spirito e la cultura letteraria del Rinascimento italiano hanno contribuito, in maniera determinante, allo sviluppo delle letterature di altri paesi europei; è anche unanimamente riconosciuto che lo sviluppo letterario italiano del settecento è intimamente connesso all’influsso della letteratura illuministica e rivoluzionaria francese così come è noto che il romanticismo tedesco non solo permeò l’Europa tutta con il suo influsso ma che, anche in Italia, contribuì alla formazione di una letteratura romantica.
Addirittura, l’originalità della letteratura latina è, da alcuni studiosi, non riconosciuta perché considerata come una sorta di letteratura greca romanizzata.
In virtù di questi intimi influssi e reciproche commistioni è ragionevole considerare che l’insieme delle letterature dei popoli costituisce la inestimabile ricchezza spirituale dell’intera Umanità. |